|
Copyright © By Dr. Adel Elsaie, Book Title: "Please Revise the Bible, Again" |
4.4.1
Trinity
The Islamic tradition holds that Jesus was a special
servant of God.
Also the Islamic tradition holds that Bible was
changed and this is the proof.
|
Scripture |
RCV |
KJV |
NRSV |
ETRV |
|
Daniel 3:25 |
the son of God |
the Son of God |
a god |
an angel! (Footnote) |
|
Matthew 20:20 |
adoring him |
worshipping him |
kneeling before him |
bowed before Jesus |
|
Mark 1:1 |
the Son of God. |
the Son of God. |
the Son of God.
(Footnote) |
the Son of God.
(Footnote) |
|
Luke 22:70 |
You say that I am |
Ye say that I am |
You say that I am |
Yes, you are right when you say that I am |
|
John 1:14 |
the only begotten of the Father
(in parenthesis) |
the only begotten of the Father
(in parenthesis) |
a father's only son |
the only Son of the Father |
|
John 3:16 |
he gave his only begotten Son, |
he gave his only begotten Son |
He gave his only son
(Footnote) |
He gave his only son
|
|
John 9:35 |
the Son of God |
Son of God |
Son of Man (Footnote) |
Son of Man (Footnote) |
|
John 14:28 |
the Father is greater than I. |
my Father is greater than I. |
the Father is greater than I. |
the Father is greater than I am |
|
Acts |
his Son Jesus |
his Son Jesus (Footnote) |
His servant Jesus |
his special servant |
|
Acts |
that Jesus Christ is the Son of God |
that Jesus Christ is the Son of God |
Deleted (Footnote) |
Deleted (Footnote) |
|
Romans 1:3 |
his Son |
his Son Jesus Christ our Lord |
his Son |
God’s Son, Jesus Christ our Lord |
|
1
John 5:7 |
And there are Three who give testimony in
heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one. |
For there are three that bear record in
heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. |
There are three that testify (Footnote) |
So there are three witnesses that tell us
(about Jesus) |